NeedTranslate
Перевод "national identity" на русский
Произношение national identity (нашенол айдэнтити) :
nˈaʃənəl aɪdˈɛntɪti
нашенол айдэнтити транскрипция – 9 результатов перевода
Ozu's films again and again tell the same simple story, always of the same people and the same city:
films deal with the slow deterioration of the Japanese family, and thereby with the deterioration of a national
But they do so not by pointing with dismay at what is new, Western, or American, but by lamenting with an unindulged sense of nostalgia the loss taking place at the same time.
Одзу снова и снова рассказывал одну и ту же простую историю об одних и тех же людях в одном и том же городе Токио.
Почти сорок лет он снимал фильмы о том, как меняется жизнь японцев, о медленной деградации японской семьи, и, вместе с тем, о деградации национального самосознания.
В них прямо не говорится о европеизации или американизации японского образа жизни, но ощущается ностальгия по медленно уходящему в прошлое традиционному укладу.
Скопировать
- Don't get him started.
spreading it will eventually reach our shores and making English our official language safeguards our national
That's what I deal with.
- Г-н Президент, пожалуйста, не позволяйте ему начинать.
Джоуи, что ты скажешь о положении, будто с этническими воинами, идущими по всему миру, и в частности в Восточной Европе, это только вопрос времени прежде, чем они выбьют у нас почву из-под ног, и сделают английский официальным языком Соединенных штатов, чтобы защитить нашу национальную принадлежность и предотвратить этнический конфликт? Что ты скажешь на это?
Видите? Вот с чем мне приходиться иметь дело всю неделю.
Скопировать
Gonzaga led the way for Jackson do Pandeiro, an exponent of another Afro-Brazilian rhythm - coco, and best-known for Chiclete Com Banana, Bubblegum And Bananas, that poked fun at the American lack of understanding of Brazilian music.
who had strengthened Brazil's links with America, while championing samba as a way of promoting a new national
He shot himself in the heart after demands for his resignation following a corruption scandal in his government.
Гонзага проложил путь Джексону ду Пандейру, представителю другого течения афро-бразильской музыки - коко, известного как Чиклете ком Банана (Жвачка и Бананы), высмеивавшего непонимание американцами бразильской музыки.
Жетулио Варгас, президент, укрепивший связи Бразилии с Америкой, видевший в продвижении самбы путь к развитию национального самоопределения, умер, пребывая на посту президента, в 1954.
Он застрелился после требований об отставке вследствие коррупционного скандала в его правительстве.
Скопировать
The soldiers would remain in power for the next 21 years.
In a country where music had come to represent the national identity, samba and bossa would be transformed
Hey, babe, what's up?
Военные будут оставаться у власти в последующие 21 год.
В стране, где музыка была выражением национальной самобытности, самбе и босса-нове предстояло измениться, и новому поколению музыкантов противостоять грядущим притеснениям и цензуре.
Что такое, детка?
Скопировать
He started out as an admirer of the European fascists, Mussolini and Hitler.
He banned strikes, but promoted industry and social welfare and wanted to give a new national identity
He did so by championing those intellectuals who said Brazil should not be modelled on white Europe, but should celebrate racial mixing and Afro-Brazilian culture.
Поначалу он был приверженцем европейских фашистских партий, Муссолини и Гитлера.
Он запретил забастовки, однако способствовал развитию промышленности и политики социального обеспечения. Он хотел, чтобы эта огромная страна была не простой конфедерацией штатов, а обрела национальную самобытность.
Он поддерживал представителей интеллигенции, выступавших против подражания белой Европе, за развитие афро-бразильской культуры этой многорасовой страны.
Скопировать
The Church of England was restored, cathedrals and all.
For all the later complications of English religion, Anglicanism became an integral part of the national
Since the Reformation, the Anglican Communion has swung between the poles of Catholicism and Protestantism producing a subtle, reflective form of Christianity.
ѕосле этого соборы, традиции и вс€ англиканска€ церковь была восстановлена.
" хот€ позднее это вызвало множество проблем, англиканска€ церковь стала неотъемлемой частью народного самосознани€.
—о времен реформации, англичане метались между католичеством и протестантством, что привело к возникновению такой рефлективной формы христианства.
Скопировать
It is a matter of national security
- and-and our national identity.
- Or have you just gone off the grid?
Это вопрос национальной безопасности
- и личности нашей нации.
- Или просто перешли на автономные ресурсы?
Скопировать
This debate is far too critical.
It's a debate about our national security and our national identity.
Let-Let's just vote!
Эти дебаты слишком важны.
Это дебаты о национальный безопасности и о личности.
Давайте просто проголосуем!
Скопировать
They turn vicious.
It's a matter of national identity.
And I believe the American people to be smarter than that.
Они становятся злобными.
Это вопрос личности нации.
И я верю, что американцы умнее, чем это.
Скопировать
